Sichern Sie Ihre alten Schätze, solange es noch geht. (Bild: Softwareload)

Foto-Show So werden aus Kassetten und Schallplatten MP3-Dateien

• Zum Überspielen analoger Musik auf den PC brauchen Sie die richtigen Geräte, Kabel und Anschlüsse. Welche das im Einzelnen sind, zeigt eine weitere Foto-Show auf der zweiten Seite dieses Workshops.

• Kassettenrekorder oder Plattenspieler (inklusive Vorverstärker) werden einfach an den Rechner angeschlossen.

• Dann starten Sie die Wiedergabe von Platte oder Kassette und nehmen mit dem Gratisprogramme Audacity die analogen Schätze auf. Auch diesen Schritt zeigt eine spätere Foto-Show im Detail.

• Jetzt müssen Sie nur noch das Rauschen aus der Aufnahme entfernen ...

• ... und fertig ist die MP3-Datei.

Plattenspieler und Kassettendeck am PC
Alles, was Sie hierzu brauchen, ist in den meisten Haushalten vorhanden. Plattenspieler, Kassettendeck, Verstärker und eine Handvoll Kabel genügen. Die passende Software zum Konvertieren gibt es gratis im Web. Welche Schritte notwendig sind, um aus Schallplatten und Kassetten MP3-Dateien zu zaubern, wie Sie lästiges Rauschen entfernen und worauf Sie noch achten müssen, erfahren Sie in diesem Workshop.

ACDSee Pro 4 :
Fotos organisieren, optimieren und als Diashow präsentieren.
Adobe Photoshop Elements 9 :
Fotos retuschieren wie die Profis.
HDR Darkroom 5 :
HDR-Trick: So verwandeln Sie Fotos in künstlerische Lichtwelten.

Das brauchen Sie
Kassettendeck anstöpseln und Musik auf den PC überspielen. (Bild: Softwareload) Die Musik von Ihren Audio-CDs lässt sich mit dem eingebauten CD-/DVD-Player des Computers leicht auf den Rechner kopieren. Zum Einlesen von Audiokassetten und Schallplatten ist mehr Aufwand notwendig. Zum Überspielen von Kassetten reicht ein handelsübliches Kassettendeck oder ein Kombigerät mit integriertem Kassettenfach. Ideal sind Geräte mit separatem Line-Out-Ausgang, meist erkennbar an zwei Cinch-Buchsen für den rechten und linken Audiokanal (rot und weiß). Es klappt aber auch mit dem Kopfhörerausgang, der an jedem Gerät zu finden ist.

Foto-Show Das richtige Equipment für Kassetten und LPs

• Zum Überspielen von Kassetten eignet sich am besten ein Kassettendeck mit separatem Line-Out-Ausgang. Als Alternative reicht auch ein Gerät mit Kopfhörerausgang.

• Wer viele Kassetten überspielen möchte, kann auch ein Kassettendeck in den Rechner einbauen. Das Plusdeck 2c für rund 140 Euro passt in den normalen CD/DVD-Schacht des Computergehäuses.

• Da Plattenspieler eine zu geringe Spannung erzeugen, können Sie nicht direkt an den Rechner angeschlossen werden. Sie benötigen einen Verstärker mit Phono-Eingang. Im Fachhandel gibt es Vorverstärker wie den PhonoPreAmp iVinyl von Terratec bereits ab 25 Euro.

• Besonders komfortabel sind spezielle USB-Plattenspieler, die sich direkt an den Rechner anschließen lassen, etwa das Modell TTUSB von Ion Audio. Kostenpunkt ca. 180 Euro.

• Neben einem Kassettendeck bzw. einem Plattenspieler brauchen Sie eine Soundkarte mit Line-In-Eingang (meist hellblau markiert); zur Not reicht auch der Kopfhörereingang, hier ist allerdings mit Qualitätseinbußen zu rechnen.

• Kassettendeck oder Verstärker werden über gewöhnliche HiFi-Kabel mit dem Rechner verbunden. Bei einem Cinch-Ausgang brauchen Sie ein Kabel mit zwei Cinchsteckern (rot und weiß) sowie einem Klinkenstecker (3,5 mm). Ist nur ein Kopfhörerausgang verfügbar, benötigen Sie ein Kabel mit zwei Klinkensteckern.

• Und schließlich benötigen Sie noch eine passende Audiosoftware. Sehr gut geeignet ist das kostenlose Programm Audacity, das Sie in unserem Downloadangebot finden.

Gratis-Download Audacity 1.3.14 Beta

Kassettendeck, Kabel, Kopiersoftware und Co.
Für LPs brauchen Sie mehr als nur einen Plattenspieler. Sie benötigen zusätzlich einen Verstärker mit Phono-Eingang. Der Plattenspieler wird an den Vorverstärker und dieser wiederum über den Cinch- oder Kopfhörerausgang an den PC angeschlossen. Hierfür können Sie jeden handelsüblichen Voll- oder AV-Verstärker verwenden. Im gut sortierten Fachhandel gibt es bereits ab 25 Euro Vorverstärker für Plattenspieler, spezielle Vorverstärker mit USB-Anschluss und sogar USB-Plattenspieler, die sich direkt an den Rechner anschließen lassen. Mit den richtigen Kabeln und der Gratissoftware Audacity kann das Überspielen der analogen Schätze beginnen.

Plattenspieler und Kassettendeck anschließen
Verstärker oder Kassettendeck werden mit der Soundkarte ver- bunden. (Bild: Softwareload) Sind alle Komponenten – Kassettendeck, Plattenspieler inklusive Vorverstärker, Kabel und Kopiersoftware – vorhanden, kann es losgehen. Verbinden Sie das Kassettendeck bzw. den Vorverstärker des Plattenspielers mit dem Line-In- Eingang der Soundkarte. Verwenden Sie je nach Anschlüssen ein Cinch- oder ein Klinke-Kabel. Fehlt am PC der Line-In-Eingang, können Sie alternativ auch den Mikrofoneingang verwenden.

Foto-Show Geräte anschließen und Kopiersoftware einrichten

• Das Anschließen von Kassettendeck bzw. Vorverstärker ist einfach. Verbinden Sie mit einem Chinch/Klinke-Kabel das Gerät mit dem Line-In-Eingang der Soundkarte.

• Wichtig für die Arbeit mit Audacity: Um die analogen Aufnahmen als MP3-Datei speichern zu können, müssen Sie die Audacity-Software um einen MP3-Encoder erweitern, beispielsweise den kostenlosen LAME Encoder. Speichern Sie diesen Download auf Ihrem Rechner und entpacken Sie das zip-Archiv.

• Starten Sie nun Audacity und fügen Sie über den Befehl Bearbeiten | Einstellungen | Dateiformate | Bibliothek | Suche den LAME Encoder ein. Geben Sie dazu im Suchfenster den Ordner an, in dem die Datei lame_enc.dll gespeichert ist. Mit Klick auf OK ist der Encoder ergänzt.

Gratis-Download Lame 3.99.4

Die Kopiersoftware vorbereiten
Bevor es losgeht, sollten Sie die Kopiersoftware Audacity vorbereiten. Denn in der Standardeinstellung kann Audacity keine MP3-Dateien speichern. Sie müssen zuerst einen sogenannten MP3-Encoder, den LAME Encoder installieren. Einfach die Encoder-Datei entpacken und in Audacity einbinden. Wie das funktioniert, erfahren Sie in der Foto-Show.

Winstep Xtreme 10 :
Windows mit Extra-Funktionen und 3D-Designs auffrischen.
WISO Steuer-Sparbuch 2012 :
Mit Sachverstand zur Steuer-Rückerstattung für das Jahr 2011.
Windows 7 Home Premium Family Pack für 3 PC (32-64 Bit) :
Das günstige Heimnetzwerk: Windows 7 für bis zu drei PCs pro Haushalt.

Analoge Musik auf den PC überspielen
Mit der Software Audacity wird die Aufnahme gestartet. (Bild:Softwareload) Sobald Kassettendeck oder Plattenspieler angeschlossen sind, kann der Kopiervorgang beginnen. Starten Sie Audacity, und rufen Sie den Befehl Bearbeiten | Einstellungen auf. Wechseln Sie in die Kategorie Audio E/A, und wählen Sie im Feld Aufnahme | Gerät den Line-In-Eingang Ihres Computers. Aktivieren Sie zudem die Option Software Playthrough, um die Musik während der Aufnahme gleichzeitig über die PC-Lautsprecher wiederzugeben.

Foto-Show Die analoge Musik kommt in den Rechner

• Legen Sie im Dialogfenster Bearbeiten | Einstellungen die Aufnahmequelle fest. Wählen Sie hier den Line-In-Eingang der Soundkarte, und aktivieren Sie die Option Software Playthrough.

• Starten Sie die Wiedergabe am Kassettendeck oder Plattenspieler, und drücken Sie die Aufnahmetaste.

• Achten Sie auf die Aussteuerungsanzeige oben rechts, um die Aufnahme nicht zu übersteuern.

• Sobald die Aufnahme abgeschlossen ist, sollten Sie die Rohaufnahme speichern, damit das unverfälschte Original erhalten bleibt. Rufen Sie hierzu den Befehl Datei | Projekt speichern auf, und geben Sie Speicherort und Dateinamen an. Audacity legt die Aufnahme als im programmeigenen Format AUP ab.

Gratis-Download Audacity 1.3.14 Beta

3,2,1... Aufnahme
Die Aufnahme kann beginnen: Starten Sie die Wiedergabe am Kassettendeck oder am Plattenspieler, und klicken Sie auf die rote Aufnahmeschaltfläche. Die Aussteuerungsanzeige in der oberen rechten Ecke zeigt, ob die Musik korrekt im Rechner ankommt. Um die Aufnahme nicht zu übersteuern, sollte sich der Pegel stets im rechten Drittel und nicht dauerhaft am "Anschlag" bewegen. Lassen Sie die Aufnahme bis zum Ende der Kassette oder LP laufen und nehmen Sie dabei auch stumme Passagen am Anfang und Ende auf. Anhand der "Stille" lässt sich später das Rauschmuster erkennen und störendes Rauschen entfernen. Mit einem erneuten Klick auf die Stopp-Taste beenden Sie die Aufnahme. Speichern Sie die Rohdatei anschließend als Audacity-Datei.

Rauschen entfernen und Songs als MP3 speichern
Im nächsten Schritt entfernen Sie das Rauschen aus der Aufnahme. Hierzu markieren Sie eine ruhige Passage, etwa zu Beginn eines Titels. Rufen Sie dann den Befehl Effekt | Rauschentfernung auf, und klicken Sie auf Rauschprofil ermitteln, um anhand der markierten Passage das Rauschverhalten der Aufzeichnung zu bestimmen. Dann markieren Sie mit [Strg] [A] die komplette Aufnahme und rufen den Befehl Effekt | Rauschentfernung auf. Mit Vorhören testen Sie, ob die Rauschentfernung zum gewünschten Ergebnis führt. Um die Rauschentfernung durchzuführen, klicken Sie auf OK.

Foto-Show Weg mit dem Rauschen und ab auf den MP3-Player

• Um das Rauschen aus der Aufnahme zu entfernen, markieren Sie mit gedrückter Maustaste eine ruhige Passage.

• Mit den Befehlen Effekt | Rauschentfernung | Rauschprofil ermitteln sowie Effekt | Rauschentfernung entfernen Sie das Rauschen aus der Aufnahme.

• Um aus der Rohdatei einzelne Titel als MP3 zu speichern, markieren Sie den Song und rufen den Befehl Datei | Auswahl exportieren als MP3 auf. Wählen Sie im Feld Dateityp den Eintrag MP3, und klicken Sie auf Options. Für eine möglichst gute Qualität sollte man unter Quality eine Bitrate von 192 kbps wählen.

Fit für den MP3-Player
Im letzten Schritt teilen Sie die Rohdatei in einzelne Musikstücke auf. Hierzu markieren Sie mit gedrückter Maustaste den gewünschten Einzeltitel. Um die Titel einfacher markieren zu können, sollten Sie über das Ansicht-Menü die Zeitachse anpassen und verbreitern. Mit dem Befehl Datei | Auswahl exportieren als MP3 speichern Sie die Markierung als einzelne MP3-Datei. Wiederholen Sie den Schritt für alle Einzeltitel der Aufnahme. Fertig: Die "alten" Titel von LP und Kassette liegen jetzt im digitalen MP3-Format vor und lassen sich auf CD brennen oder den MP3-Player überspielen.

Weitere Tipps und Ratgeber zu Audio & Video:
Audacity: Musik aufnehmen, abspielen, mixen, exportieren – Workshop
Videos schneiden, bearbeiten, verschönern und brennen – Workshop
JetAudio: Der bessere Medienplayer – Workshop
Windows Live Movie Maker: Filme mit Vorspann, Abspann und Sound – Workshop
Mediaplayer mit Extras – Downloadspecial
Eigene Fotos als Bildschirmschoner – Windows-Tipp